CATACRESE

A catacrese é o uso impróprio de uma palavra ou expressão, por não existir um termo adequado para designar certas coisas, qualidades, sentimentos ou ações. Essas expressões são utilizadas para facilitar a comunicação, já que estabelecem uma relação à situação em que estão inseridas.

Embarquei no trem hoje bem cedo.

Embarcar deveria ser usado apenas para barcos, ou seja, embarquei num barco.

Exemplos:

Você quebrou a asa da xícara.

Consertei o braço da cadeira que estava quebrado.

Cavalguei um burro por várias horas até chegar a sua casa.

A cabeça do prego entortou.

Estamos sem dentes de alhos. Você pode comprar para mim?